作品名は『春の小川』です。春らしい色合い、かわいい野の花、まさに春って感じですよね。ところで、小川はどこに描かれているのでしょう?白色の花がゆるやかなカーブを描いているので、その辺りに小さな小さな川が流れているのでしょうか?でもちょっと無理があるような…。日本語の作品名は『春の小川』なんですが、英語表記では『Stream in Spring』となっています。「stream」の意味を調べると、確かに小川、水路、細流、(絶え間ない流体の)流れ、とありました。ただ、意味に広がりがあって、(人・物・出来事などの)連続、流れ、そして、(考え方や世間などの)傾向、動向、方向、というものもありました。
1908年にセリュジエは、ポール・ランソンとその妻マリー・フランス・ランソンと美術学校を創立しました。友人の画家たちも教師として加わり、多くの画家を育てました。そして、1921年、『秋の森』の制作年に、「絵画のABC(ABC de la peinture)」という色彩とその調和に関する理論書を出版しました。