パウンドケーキ(Pound Cake)を作る(その1): Lemon Pound Cakeを作る。

Pound Cakeのは、小麦粉:砂糖(グラニュー糖換算):油脂(バター):卵=1:1:1:1(すべて1ポンド≒454グラム)で混合するのが基本組成です。下の表で丁度X軸とY軸が1.0の位置で交差する交点に位置する最もベーシックなケーキとなります。

このサイトでの種々のケーキの分類:: 横軸は使用する卵黄(ey)/卵白(ew)の個数比(Ney/New)、縦軸は使用する砂糖(グラニュー糖換算)/小麦粉の重量比(w/w)

レモンパウンドケーキ(Weekend Citroen)はその代表作といえるケーキです。油脂の使用量が多いですのでメレンゲに含まれる気泡による等温膨張作用だけでは生地が膨らみませんのでベーキングパウダーの使用は必須となります(基本的に小麦粉1カップ(≒110グラム)に対してベーキングパウダー1パック(3.5グラム)の割合で混合します)。使用する小麦粉のタンパク(グルテン)濃度によりケーキの硬さやボリューム感が変わってきます。標準的なplain flour相当のグルテン濃度(10% w/w前後)であれば少し硬めの感じに仕上がります。

Ingredients:材料組成

汎用している牛乳パックで作成した直方体の焼き型(7cm x 7cm x 33 cm)を使用します(作成方法は→カステラを焼くを参照)。使用した材料は、レモンジュース(サンキスト100%レモン、サンキスト)、ケーキシロップ(メープル風味ケーキシロップ、カンピー)、バター(北海道バター、雪印メグミルク)、ファットスプレッド(ネオソフト、雪印メグミルク)、以下はすべていつもの材料です。

Basic Component of Pound CakeAmount for 1 large custom square pan
Blended Batter100 gram salted batter + 85g fat spread
Cake Syrup56 gram
Whole Egg4 e.a.
Superfine Sugar130 gram
Lemon Juice30 gram (even to 1 lemon)
Blended Flour110 gram cake flour + 112 gram bread flour
Baking Powder3.5 gram (1pack)
Lemon Essencea few drops
Baking Trick170C for about 40 minutes
Basic component of the pound cake : To prevent the batter sticking to the paper mold, combine butter and fat spread. Adding cake syrup will save labor on mixing the butter to the creamy.
Water IcingAmount for 1 batch
Powdered Sugar92 gram
Lemon Juice18 gram
 Glace a l’eau as known as water icing: Usual water icing consists of powdered sugar (with cornstarch) and water. For weekend citroen, use lemon juice (fresh lemon juice) for solvent.

Instructions: 調理法

まず、オーブンを170℃に予熱します。カステラを作成する際同様に7cm x 7cm x 33cmの大型の焼き型を牛乳パックとアルミフォイルで作成します。その内側にクッキングシートで作成した焼き型をもう一つ入れます。

①中型ボウルにバターを100グラム、ファットスプレッド85グラム、ケーキシロップ56グラムを投入し、フラワーホイッパーで混ぜます。この作業は室温で行い加熱は行いません。クリーム状になるまで丁寧に混ぜます。これでバタークリームができます。
②大型ボウルに、全卵4個分と上白糖130グラムを入れBain-marieで混合します。砂糖が解けたら湯煎から外して、レモンジュース30グラムを加えて電動ホイッパーで供立て攪拌します。
③リボンステージ(約3倍量になってリボン様に垂れる位のクリーム)になったら攪拌を止めます。
④完成した卵黄クリームに少量ずつバタークリームを注ぎスパチュラで混ぜていきます。一度に混ぜ込むと分離が起こりますので注意が必要ですがこの後小麦粉を混ぜますので分離していても再び乳化してくれますので心配はいりません。
薄力粉110グラムと強力粉112グラム、ベーキングパウダー3.5グラムを生地の上から篩い、スパチュラで常法(down to up, and center to margin folding method)に基づき丁寧に小麦粉が目視できなくなるまで丁寧に混ぜます。この時レモンエッセンスを数滴加えて香りを調整します。
⑥焼き型に注ぎ、オーブンで170℃ x 約40分焙焼します。
⑦焼きあがったら室温で冷まし、グラスアローを上からかけます。
⑧冷蔵庫で冷やして完成です。

Making Pound Cake: Preheat the oven up to 170C. Prepare 7cm x 7cm x 33㎝ paper square mold aluminum foiled with using 2 mill packs. Place parchment-paper mold within the aluminum foiled mold. ① Combine 100 gram salted batter and 85 gram fat spread, 56 gram cake syrup in a middle bowl until it gets creamy. ② Place 4 whole egg and 130 gram superfine sugar in a large bowl over the double boiler (Bain-marie). Mix well until the sugar is completely dissolved. Remove from heat and pour 30 gram lemon juice to electric-whisk until the ribbon stage (about triple volume), ③ Pour the batter cream in 3 to 4 batches into the creamy egg mixture to fold gently until well incorporated. ④ Sift 110 gram cake flour, 112 gram bread flor and 3.5 gram baking powder over the butter to fold it according to the down to up folding method. Add a few drops of lemon essence. ⑤ Pour the batter into the mold. Oven-bake at 170C for about 40 minutes. Then cool it at room temperature. Pour the water icing over the top.