名画の修復~その1~

修復といえば、思い出す作品がいくつかあります。ちょっとわけあり修復たちです。

まず1つ目。

タラソナ教区カトリック教会
エリアス・ガルシア・マルティネス(1858―1934)
『この人を見よ』1910
フレスコ画
出典:デイリー新潮HP 修復前
出典:デイリー新潮HP 修復後

なかなかの仕上がりです。
題名『この人を見よ(エッケ・モホ)』は、新約聖書の一場面で、イエスを指し示し放たれた言葉とされています。そしてこの人物はもちろんイエス・キリストです。修復は地元の80歳の女性セシリア・ヒメネスによるものです。原型から大きく変化してしまった仕上がりについて、当時(2012年)大きく報道されました。スペイン語の「Homo(人)」と「Mono(サル)」をかけて「Ecce Mono(このサルを見よ)」などと呼ばれました。作者マルティネスの子孫らは、復元を求めるなどしましたが、地元住民から復元に反対する署名運動が行われました。世界的にニュースで取り上げられたので、思わぬ経済効果を生んだようです。

2つ目。

ドレスデン国立古典絵画館
ヨハネス・フェルメール(1632―1675)
『窓辺で手紙を読む女』1657―1659
修復前
修復後

有名なフェルメールの作品です。

1979年にアメリカの美術館に貸し出された際、Ⅹ線で調査したところ、キューピッドの絵が上塗りされ、消されていたことが判明し、専門家による協議の結果、元の状態へ修復することが決まった

Wikipedia

大きなキューピッドの出現です。キューピッドはローマ神話に登場する恋愛の神です。矢を射って恋人同士を引き合わせるわけですが、このキューピッドは杖のようにして弓を持っていますね。そしてよく見ると仮面を踏みつけています。仮面は不誠実や偽りを表しますので、正直な愛じゃないと矢を放たないよ!って感じでしょうか。

そうなると、色々と想像が膨らみます。修復前だと、女性が読んでいる手紙の内容は多岐にわたり、しぼるのが難しいと思われます。でも、修復後のキューピッド登場で、その内容は恋愛絡みであることはほぼ確定と言って良いと思います。しかもちょっとわけありな恋愛。誠実な恋愛を!って感じでしょうか。 画中画(絵画の中に別の絵画が描かれている表現技法)の出現で、ここまで理解が深まるものなんですね。

筆者は、修復前のシーンと静かな感じのする「窓辺で手紙を読む女」が好きだったのですが、フェルメール的にはこれが正解なのでしょう。それにしても画中画のキューピッドの存在感は半端ない。

3つ目は「ヘントの祭壇画」です。
長くなったので次回へ。

美観地区:2025年の紅葉

今年は10月になっても結構暑かったですよね。短い秋だったような気がします。紅葉はどうなるかと思いましたが、なかなか見応えのあるものでした。植物って凄い。

2025年11月9日撮影  語らい座 大原本邸
2025年11月20日撮影  倉敷川水源付近
2025年11月25日撮影  亀遊亭付近
2025年11月25日撮影  語らい座 大原本邸
2025年11月25日撮影  倉敷アイビースクエア
2025年11月26日撮影  阿智神社
2025年11月30日撮影  倉敷アイビースクエア
2025年12月1日撮影  阿智神社南参道(車道)
2025年11月6日撮影  阿智神社境内

こうしてみると、ほぼ一ヶ月、紅葉を楽しむことができたんですね。赤強めのとてもきれいな美観地区の紅葉でした(^.^)

早朝の美観地区をお散歩(2025年11月)

11月18日、朝の5時半に出発しました。久しぶりの早朝ウオーキングです。

日の出前のなんとも美しい静かな時間です。ブルーモーメント(日の出の直前と日没の直後に空全体が美しい濃い青色に染まる現象のことであり、その時間帯のこと。)かな?

「中橋」からの「倉敷館観光案内所」です。この角度からかがんで撮影するのが筆者は好きです。

随分明るくなってきました。撮影時間は5時52分です。

今回は、いい感じの月が見えてましたョ。

    

そして、こちらです👇

倉敷アイビースクエアの西門を入ってすぐ左です。息をのむほど美しいツリーでした。この日は11月18日だったのですが、それまでこのツリーには気が付きませんでした。多分、倉敷アイビースクエア敷地内で、最後に設置されたツリーではないかと思います。きっと夜も素晴らしいのだと思います。でも、日の出前の、そしてまだ人出のほとんどないこの時間帯が絶妙なのではないかと筆者は思っています。

      

そろそろ日の出です。上品な朝焼けでした。

大原美術館:エル・グレコ『受胎告知』の修復

大原美術館所蔵エル・グレコの『受胎告知』が66年ぶりの修復を終え、現在プレ再展示中です。期間は2025年10月21日(火)~2025年12月21日(日)となっています。本格的な展示は2026年4月以降のようです。

大原美術館
エル・グレコ (1541-1614)
『受胎告知』1590年頃―1603年 
※修復後

修復前と比べて、全体的に自然な色合いになったような気がします。

修復により大きく変化したのは👇

左下にある布の大きさや形状です。修復前の布(写真)はエル・グレコが描いた時よりも大きく垂れ下がっていました。しかし、紫外線による科学調査によって実際の大きさは違っていたことが判明したのです。

岡山観光WEB晴れの国×くだもの王国HP
エル・グレコ『受胎告知』の修復前

確かに、修復前の画面下の布👆は垂れ下がっていますね。これは大きな変化です!修復後の方が全体のおさまりが良くなったような気がします。

今回の修復については、現在『受胎告知』が展示されている部屋でも詳しく説明されています。修復の奥深さを感じることができますョ。

鶴形山(阿智神社)の烏骨鶏~その3~

ビニールの柵が取り外されていました。烏骨鶏の親子が今日はよく見えました(^.^)

2025年11月25日撮影  烏骨鶏の親子

食事中です。 あれ?隅の方にヒヨコが一羽。

調子が悪いんでしょうか? 頭が上下に動いていたのでピヨピヨ鳴いてたかもしれません。筆者には残念ながら聞こえませんでした。

何かを一斉に見ました!その先には、

お父さん烏骨鶏がいました!一瞬の出来事だったので、慌ててしまいブレた写真になってしまいました。何か話をしているようでしたョ。ヒヨコが誕生するまでは同じ部屋にいた2羽です。その時はそれほど思いませんでしたが、案外、仲良し夫婦だったのかもしれませんね。

木の枠を越えて出てきたヒヨコは2羽のみでした。

木の枠を越えず(越えられず?)に待っていたのはこの2羽👆で、そのうち1羽が、エサを食べずに隅にいたヒヨコです。向かって右側です。

ほどなくお母さん烏骨鶏とヒヨコ2羽が戻って来ました。そして、隅にいたヒヨコをお腹の下で守るように立ちました。筆者がジロジロ見過ぎて警戒したのかもしれません。気をつけねば。赤い矢印の先にヒヨコがいますョ(^.^)

   

木の枠を越えて出てきた2羽は、その2(過去記事、鶴形山(阿智神社)の烏骨鶏~その2~)で撮影に成功した2羽だと思います。一回り体が大きく、体力もありそうなので行動範囲が広いのでしょうね。

何が違うのか?やはり、食べる量だと思います。白鳥のヒナもそうでしたが、ガツガツ食べる子の方が成長も早く、元気なんですよね。食べるぞ!という気迫も関係しそうです。これは性格かな? 食べることは生きること、ですね👍

よく見ると、気の強そうな目をしていますョ👇

  

がんばれ、ヒヨコ!